Main Page
MI Book Reviews Introductory Letter

Page 2
How to order
Books and Videos.

Page 3
How to improve your Teaching, Lecturing, Business.

Page 4
How to link MI with the Teaching of Reading, Writing, Spelling.

Page 5
DMI Associates
Mainly for Researchers and those in
Higher Education.

Page 6
Video Conferencing

Page 7
BM Assessment and Tracking Software "Probably the most powerful tools ever to analyse achievement across all areas of the curriculum."

Page 8
Arabic Translations
'Keep in Touch' facilities

Web Link
Indian Website
'The Achievers' Programme'

Web Link
Education Consultancy
MAW Education

Page 9







Arabic Page

الصفحة العربية

This page is for colleagues with whom I have worked in Qatar, Algeria and Dubai.

Some of the books on Multiple Intelligences (see below) have already been translated into Arabic and can be purchased locally.

The Arabic translation of the 'Introductory Newsletter' is available for you. Click below if you would like a copy.

If you are interested in any particular aspect of this website, and would like it translated for you, please email with your request and we will do our best to meet your needs. Translations into other languages can also be arranged.

It was a pleasure to work in your different countries, and I hope that this link will maintain and develop the positive working relationships we made.

With kindest regards,

Margaret Warner
MAW Education

Arabic translation provided by Syntacta Translation & Interpreting 

زوّدت الترجمة العربية سينتاكتا للترجمة التحريرية والشفوية




الصفحة العربية


هذه الصفحة هي  إلى لزملاء الذين عملت معهم  في قطر وإالى أيّ إخصائيين تربويين آخرين يهتمّون بالحصول على  ترجمات للمعلومات الأخرى من هذا الموقع.


بعض الكتب عن قدرات الذكاء المتعدّدة (أنظر أدناه) سبقت ترجمتها إلى العربية وبالإمكان شرائها محلياً.


إنّ الترجمة العربية 'النشرة الإخبارية التمهيدية ' متوفرة لك. أنقر أدناه إذا كنت ترغب في الحصول على ّ نسخة منها.


إذا كنت تهتمّ بأيّ ناحية معيّنة من هذ الموقع، وترغب أن تتم ترجمته لك، رجاء أرسل رسالة  بالبريد الإلكتروني  مع طلبك ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا  لتلبية حاجاتك. كما بالإمكان ترتيب الترجمات إلى اللغات الأخرى.


لقد كان من دواعي السرورالعمل في قطر، وأنا أتمنّى بأنّ هذه الصلة ستبقى وتطوّر علاقات العمل الإيجابية التي أقمناها.

مع أطيب التحيات،

مارغريت وارنر

تعليم أم أيه دبيلو




تمت ترجمة الكتاب عن قدرات الذكاء المتعدّدة إلى اللغة العربية

The book about Multiple Intelligences in the Classroom has been translated into Arabic

' قدرات الذكاء  المتعدّدة  في قاعة الدروس '

من تأليف توماس آرمسترونغ

'Multiple Intelligence's in the Classroom'
by Thomas Armstrong

ترجمة الطبعة الثنائية من النسخة الإنجليزية

Translation of the second edition of the English version

طبعة عام © 2000 م من قبل صاحب الحقوق "جمعية الإشراف وتطوير المنهاج" (ASCD) ،

وهي جمعية تربوية مهنية دولية غير ربحية مقرها في 1703، نورث بيرجارد ستريت، الإسكندرية، فيرجينيا 1714-22311 ، الولايات المتحدة الأمريكية.

2000 edition, the copyright holder is the Association of Supervision and Curriculum Development (ASCD), which is an international non-profitable professional educational association whose head office is in 1703, North Birguard Street, Alexandria, Virginia 22311-1714, United States of America.


وقد أجازت جمعية الإشراف وتطوير المنهاج (ASCD) لدار الكتاب التربوي للنشر والتوزيع

ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة العربية، علماً بأن (ASCD) غير مسؤولة عن جودة الترجمة.

Association of Supervision and Curriculum Development (ASCD has granted permission to Educational Books House for Publication and Distribution to translate this book into Arabic, noting that (ASCD) is not responsible for the quality of the translation.


الموزع للنسخة الإنجليزية

Distributor of English version

Association for Supervision and Curriculum Development
1703 N. Beauregard St. * Alexandria, VA 22311-1714 USA
Telephone: 1-800-933-2723 or 703-578-9600 * Fax: 703-575-5400

يسر مدارس الظهران الأهلية أن تتقدم بالشكر الجزيل والإمتنان العميق إلى خريجاتها

National Dhahran Schools are pleased to give their sincere thanks and deep gratitude to their graduates

الدكتورة حنان فوزي جمّّال الدفعة 4 عام 1989 م

Dr Hanan Fawzi Jammal, round 4 Year 1989

والأستاذة ريما فوزي جمّال الدفعة 5 عام 1990 م

Miss Rima Fawzi Jammal, round 5 Year 1990

والمهندسة أمل فوزي جمّال الدفعة 7 عام 1992 م

Miss Amal Fawzi Jammal, Engineer, round 7 Year 1992

لتغطيتهنّ تكاليف طباعة 3000 نسخة من كتاب

For covering the printing cost of 3000 copies of this version of the book

الذكاءات المتعددة في غرفة الصف


Multiple Intelligences in the Classroom’





Also recommended

Memory, Thinking and Language Topics in Cognitive Psychology
Arabic version - Judith Greene, Ahmed Al-Hamdi (Ahmed Al-Hamdi)


Video - How to Engage Students in Critical Thinking
Real classroom examples and interviews with teachers provide lots of helpful ideas for teachers.
English version only
(ASCD) $95


تعليم أم أيه دبيلو ' النشرة الإخبارية التمهيدية ' -النسخة العربية

MAW Education
'Introductory Newsletter to Multiple Intel
Arabic version $29.38




If you only want to buy the
'Introductory Newsletter to Multiple Intelligences'
Arabic version $29.38
click below




MAW Education will never sell, rent, or share this private information with anyone else.